A comparative wordlist for six languages of the Ometo cluster (Wolayta, Gofa, Gamo, Dorze, C'ancha, Dawro/Kullo), personally collected by the author. No additional information.
Hedinger 1987
Hedinger, Robert
The Manenguba Languages (Bantu A.15, Mbo cluster) of Cameroon.
London: School of Oriental and African studies.
Akoose, Mwetug; Akoose, Elung
bna-ako; bna-elu
A comparative-historical study of the Manenguba language cluster, with a large comparative wordlist attached.
Honken 1977
Honken, Henry
Submerged features and proto-Khoisan.
In: Khoisan linguistic studies 3. Ed(s): Anthony Traill. Communications from the African Studies Institute, no 6, pp. 145-169.
ǂHoan
hoa-hoa
A comparative paper on the pronominal systems and other aspects of Proto-Khoisan. Contains, among other things, some lexical data on ǂHoan, borrowed by the author from J. Gruber's fieldnotes.
Yang 2004
Yang Zaibiao
Miáoyǔ dōngbù fāngyán tǔyǔ bǐjiào (A comparison of the Eastern dialects of the Miao language).
Beijing: Minzu chubanshe chuban faxing.
Hmong, Western Xiangxi; Hmong, Eastern Xiangxi
hmo-xxi; hmo-xxe
A comparative description of several dialects of Western and Eastern Xiangxi Hmong, including a large comparative vocabulary for three Western and three Eastern Xiangxi locations.
Balg 1887
Balg, G. H.
A Comparative Glossary of the Gothic Language, with especial reference to English and German.
Mayville, Wisconsin.
Gothic
grm-got
A complete dictionary of Gothic, covering the entire text corpus and explicitly listing most of the attestations of individual words; includes extensive etymological notes.
Ulfilas 1896
Heyne, Moritz; Wrede, Ferdinand
Ulfilas oder die uns erhaltenen Denkmäler der gotischen Sprache.
Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh.
Gothic
grm-got
A complete edition of Ulfilas' Bible, together with a concicse vocabulary and a brief grammatical sketch of Gothic.
Bartholomae 1904
Bartholomae, Chr.
Altiranisches Wörterbuch.
Strassburg: Verlag von Karl J. Truebner.
Avestan
irn-ave
A comprehensive Avestan and Old Persian dictionary with short etymological notes.
BR 1-7 1855-1875
Bohtlingk, O.; Roth, R.
Sanskrit Worterbuch, herausgegeben von der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, bearbeitet von Otto Bohtlingk und Rudolph Roth. Seven vols.
St-Petersburg: Eggers.
Sanskrit, Vedic
iar-vda
A comprehensive Sanskrit-German dictionary (including all Vedic lexicon).
EDCT 2014
Kunstmann, Pierre; Plouzeau, May
Electronic Dictionary of Chrétien de Troyes.
Ms.
French, Old
rom-chr
A comprehensive dictionary of Chrétien de Troyes' language, including data on frequency of attestation.
'Āre'āre Dictionary. Pacific Linguistics Series C - No. 14.
The Australian National University.
Are'are, Ma'asupa; Are'are, Waiahaa
slm-are; slm-arw
A comprehensive dictionary of the 'Are'are language, or, rather, "macrolanguage": includes unmarked data from several dialects, which makes it all but impossible to use it for construction of primary wordlists.
Grassmann 1873
Grassmann, G.
Worterbuch zum Rig-Veda.
Leipzig: F.A. Brockhaus.
Sanskrit, Vedic
iar-vda
A comprehensive Vedic-German dictionary of the Rigveda.
Martins 2004
Martins, Silvana Andrade
Fonologia e gramática Dâw.
Utrecht: LOT.
Dâw
ndh-daw
A comprehensive description of Dâw phonology and grammar, accompanied by numerous glossed sentences. No glossary is attached.
Novák 2010
Novák, L.
Jaghnóbsko-český slovník s přehledem jaghnóbské gramatiky.
Praha: Univerzita Karlova v Praze, filozofická fakulta.
Yaghnobi
irn-yai
A comprehensive dictionary of Yaghnobi. The author translates every word in Czech and summarizes all available sources, so it is possible to know whether some source quotes a word and how it transcribes this item. There is also a grammatical sketch of Yaghnobi.
Palayer 2011
Palayer, Pierre
Grammaire du dadjo d'Eref (Tchad).
Louvain/Paris: Peeters.
Eref Daju
daj-erf
A comprehensive grammar of the Eref dialect of Dar Daju, well illustrated by lexical material and containing some text examples, but no separate vocabulary.
Ribeiro 2008
Ribeiro, Rosa Maria de Lima
Dicionário Arikapu / Português, registro de uma língua indígena amazônica. Master's thesis.
Guajará-Mirim, Fundação Universidade Federal de Rondônia, Campus de Guajará-Mirim.
Arikapú
ndh-ari
A comprehensive dictionary of Arikapú; each entry is accompanied by numerous examples.
Ribeiro 2008b
Ribeiro, Michela Araújo
Dicionário Djeoromitxí-Português. Registro da diveridade lingüística do povo Jabuti. Master's thesis.
Guajará-Mirim, Fundação Universidade Federal de Rondônia, Campus de Guajará-Mirim.
Djeoromitxí
ndh-dje
A comprehensive dictionary of Djeoromitxí; each entry is accompanied by numerous examples.
Doornbos & Bender 1983
Doornbos, Paul; Bender, M. Lionel
Languages of Wadai-Darfur.
In: Nilo-Saharan Language Studies. Ed. by M. Lionel Ben\-der. Michigan: East Lansing, pp. 42-79.
Amdang
fur-amd
A condensed report on the authors' fieldwork with various languages of the Wadai-Darfur area, including excerpts from P. Doornbos' lexical data on Biltine (Amdang).
Aragon 2008
Aragon, Carolina Coelho.
Fonologia e aspectos morfológicos e sintáticos da língua Akuntsú. MA thesis.
Brasília: Universidade de Brasília.
Akuntsú
tpr-aku
A description of Akuntsú phonology and some grammatical aspects. No glossary is found; the lexical material is either extracted from the glossed examples or found in isolation.
Avanesaŭ 1964
Аванесаў, Р. І. [рэд.]
Нарысы па беларускай дыялекталогii [Sketches of Belarusian dialectology].
Мiнск: Навука и тэхнiка.
Belarusian, Turov
slv-tur
A description of Belarusian dialects.
Baird 2008
Baird, Louise
A grammar of Klon: a non-Austronesian language of Alor, Indonesia (Pacific Linguistics #596).
Canberra.
Klon, Bring
alo-kln
A descriptive grammar of the Klon language (mostly based on the Bring dialect), supplemented with a glossary.
